Henrik Ibsens skrifter

​Ihr werthes Schreiben ist mir gestern zugegangen, und war es mir eine grosse Freude daraus zu erfahren, dass Sie beabsichtigen mein Schauspiel ​«Gespenster» in dem neulich gegründeten «Freien Theater» in London zur Aufführung zu bringen.

Selbstverständlich gebe ich sehr gern meine Zustimmung zu diesem Ihrem Vorhaben. Auch ist es mir eine Befriedigung und Beruhigung zu wissen, dass unser gemeinsamer Freund, Herr William Archer, die Einstudirung überwacht. Er kennt

Faksimile

nämlich besser als sonst irgend Jemand meine Intentionen und wird sicherlich durch Rathschläge in verschiedenen Richtungen sehr nützlich sein können.

Winke von hier aus zu geben wird mir kaum möglich sein. Nur kann ich sagen, dass Naturwahrheit in der ganzen Darstellungsweise eine Hauptsache ist, die genau beobachtet werden muss.

Mit den besten Wünschen für das Gedeihen Ihres Theaters und mit den verbindlichsten Grüssen habe ich die Ehre mich zu zeichnen